1
00:00:00,600 --> 00:00:10,280
Посветено на всички говорещи персийски език

2
00:00:25,580 --> 00:00:30,260
{\an8}ВГНЕДЕНИ
Гордо представя

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,300
{\an8}.:: Преведено на персийски: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

4
00:00:38,105 --> 00:00:40,905
[Преминаване на границата на САЩ с Канада]

5
00:00:41,129 --> 00:00:42,863
Мислите ли, че това е негова работа?

6
00:00:42,963 --> 00:00:45,164
Той е призрак.

7
00:00:45,264 --> 00:00:48,100
Да, виж докъде го доведе.

8
00:00:49,434 --> 00:00:51,536
- Имате ли време да пазарувате без митница?
- За какво?

9
00:01:01,842 --> 00:01:03,544
Е, той ни чака, нали?

10
00:01:03,644 --> 00:01:05,211
Мислите ли с нещата в кутията?

11
00:01:05,311 --> 00:01:06,446
Имаме, отворена бутилка има ли значение за него?

12
00:01:12,950 --> 00:01:15,719
- Мислех, че си го съборил в безсъзнание.
- Какво да правим?

13
00:01:25,159 --> 00:01:26,694
Имате ли нещо да съобщите?

14
00:01:26,794 --> 00:01:28,561
петарда

15
00:01:28,661 --> 00:01:31,164
аз те чаках Паспорти.

16
00:01:53,312 --> 00:01:56,047
О, Боже, момче!

17
00:01:56,147 --> 00:01:58,916
Разбираш ли изобщо колко близо бяхме да бъдем разкрити?

18
00:01:59,016 --> 00:02:02,518
не! добре, извинете ме, по дяволите!

19
00:02:13,259 --> 00:02:15,561
мога ли да го застрелям сега

20
00:02:15,661 --> 00:02:18,263
Шефът мисли, когато го затворим 
Той говори в реката.

21
00:02:18,363 --> 00:02:20,331
Грижи се за него...

22
00:02:20,431 --> 00:02:21,299
- Просто се погрижи за него.
- Тази кола за скрап е това, което е.

23
00:02:21,399 --> 00:02:24,234
Не чукай на вратата.

24
00:02:25,768 --> 00:02:27,603
Вярно е това, което говорят за теб, Томи.

25
00:02:27,703 --> 00:02:29,337
Не знаеш кога да млъкнеш...

26
00:03:09,361 --> 00:03:15,661
[гранична линия]

27
00:03:31,849 --> 00:03:33,317
Уау...

28
00:03:33,417 --> 00:03:35,485
Беше ужасен инцидент.

29
00:03:35,585 --> 00:03:38,487
Е, малко по-сложно е от това.

30
00:03:38,587 --> 00:03:40,623
Да, казахте, че има две тела 
И той иска да се върне?

31
00:03:40,723 --> 00:03:43,091
Да, той иска. Много е странно.

32
00:03:43,191 --> 00:03:45,826
Понякога просто трябва да оставите хората да си вършат работата.

33
00:03:45,926 --> 00:03:48,095
Тази жена граничен агент е тук от 2 седмици

34
00:03:48,195 --> 00:03:49,929
И не искам да пропусна рождения ден на сина ми

35
00:03:50,029 --> 00:03:52,230
Ще отида да проверя какво прави.

36
00:03:52,330 --> 00:03:54,733
Ако не беше важно, нямаше да ви помоля да направите това.

37
00:03:54,833 --> 00:03:55,666
Това са същите решения

38
00:03:55,766 --> 00:03:57,735
когато седнеш на мое място

39
00:03:57,835 --> 00:03:59,502
Винаги трябва да го приемате.

40
00:03:59,602 --> 00:04:01,070
Така че направете го скоро и се върнете за тортата.

41
00:04:03,405 --> 00:04:06,140
добре

42
00:04:06,240 --> 00:04:07,775
Всичко е във вашите ръце. 
Тайната е в дълбокото пържене.

43
00:04:07,875 --> 00:04:09,409
сега ще се върна

44
00:04:25,754 --> 00:04:27,489
здравей

45
00:04:27,589 --> 00:04:29,623
Трябва да сте на границата на информацията.

46
00:04:29,723 --> 00:04:30,524
Аз съм Хенри Роуланд.

47
00:04:30,624 --> 00:04:33,092
- Ерика Рос
- Щастлива съм

48
00:04:33,192 --> 00:04:35,027
Винаги сте на път към местопрестъплението

49
00:04:35,127 --> 00:04:37,262
Пиете ли кафе, полицай Роланд?

50
00:04:37,529 --> 00:04:39,964
Чух, че вие ​​и шефът ми имате различни мнения.

51
00:04:40,064 --> 00:04:42,799
Чух Дани Гербино 
Вкарахте го в затвора и той умря там.

52
00:04:42,899 --> 00:04:46,268
да, той имаше инфаркт. Беше жалко.

53
00:04:46,368 --> 00:04:48,137
Сигурно защото граничарите са тук.

54
00:04:48,237 --> 00:04:50,104
Не мислиш, че смъртта му е естествена.

55
00:04:50,205 --> 00:04:53,140
Не и след смъртта му 
Увеличил се е от двете страни на реката.

56
00:04:53,240 --> 00:04:55,408
да Тези двама приятели участват ли в това?

57
00:04:56,042 --> 00:04:57,343
Преминаване на границата и убиване и на двамата.

58
00:04:57,443 --> 00:05:01,112
Това означава... вид контрабанда.

59
00:05:01,212 --> 00:05:02,613
какво мисли чарли

60
00:05:02,713 --> 00:05:04,948
Той мисли, че съм косъм в носа.

61
00:05:05,048 --> 00:05:07,050
Точно такъв е моралът на Чарли.

62
00:05:07,150 --> 00:05:10,052
Чарли мисли, че това е всичко 
Имаше битка, която завърши зле.

63
00:05:10,152 --> 00:05:13,788
Сега това може да се работи
Може да е имало грешки, но...

64
00:05:13,888 --> 00:05:16,323
...защо искате да проверите?

65
00:05:16,423 --> 00:05:18,191
Не са пренасяли материали.

66
00:05:18,290 --> 00:05:20,292
Единият беше в багажника.

67
00:05:20,392 --> 00:05:22,527
Оцелял, може би стрелец.

68
00:05:22,627 --> 00:05:25,329
Ако някой беше в кутията,

69
00:05:25,429 --> 00:05:28,331
Така че Кели имаше време да стигне далеч.

70
00:05:28,431 --> 00:05:30,566
Ето защо искам да го посетя.

71
00:05:30,666 --> 00:05:33,201
Ние сме малък град, който няма гранични съоръжения.

72
00:05:33,301 --> 00:05:35,202
Трябва да черпим сила от други сектори

73
00:05:35,302 --> 00:05:37,838
Точно по средата на смяната им 
С тотален извънреден труд.

74
00:05:39,772 --> 00:05:42,474
Трябва да угодиш на Чарли, така че...

75
00:05:42,574 --> 00:05:46,177
Репортерът вижда две тела с дупки от куршуми.

76
00:05:46,277 --> 00:05:49,913
Най-простото предположение е, че 
Застреляйте се и това е.

77
00:05:50,747 --> 00:05:52,848
но...

78
00:05:52,948 --> 00:05:55,850
Следи от барут имало само по ръцете на шофьора.

79
00:05:55,950 --> 00:05:57,719
Този, нашият приятел, беше прострелян в лицето.

80
00:05:57,819 --> 00:05:59,253
Ако не е стрелял...

81
00:05:59,353 --> 00:06:01,088
И така, кой удари шофьора?

82
00:06:01,687 --> 00:06:03,990
Познавате ли втория приятел?

83
00:06:04,090 --> 00:06:05,991
благодаря ви

84
00:06:13,096 --> 00:06:14,597
хех...

85
00:06:14,697 --> 00:06:16,198
познаваш ли го

86
00:06:18,332 --> 00:06:20,968
да, добре... 
Ходихме заедно в гимназията. това...

87
00:06:21,835 --> 00:06:23,670
...Уейд Томпсън.

88
00:06:28,373 --> 00:06:30,375
Не, не, вземи тортата.

89
00:06:30,475 --> 00:06:31,842
вземете тортата

90
00:06:33,110 --> 00:06:34,511
добре

91
00:06:50,789 --> 00:06:52,523
Хенри, кой е това?

92
00:06:55,192 --> 00:06:57,360
Джаки Робинсън, 56.

93
00:06:59,361 --> 00:07:01,397
Зло, това напълно си заслужава, момче.

94
00:07:01,497 --> 00:07:04,165
да Треньорът ми го даде.

95
00:07:12,737 --> 00:07:14,406
намери ли нещо

96
00:07:15,072 --> 00:07:17,141
Трябва да ги информираме.

97
00:07:17,241 --> 00:07:19,576
- да
- Да?

98
00:07:19,676 --> 00:07:23,445
Ар... ако кажа на Чарли 
Той приема по-добре, така че...

99
00:07:23,545 --> 00:07:27,415
...ти, ти се опита да ме разубедиш,

100
00:07:27,515 --> 00:07:29,316
Но ние, ние ще кажем, вижте.

101
00:07:29,416 --> 00:07:31,717
защо къде отиваш

102
00:07:31,817 --> 00:07:33,419
да да

103
00:07:33,519 --> 00:07:36,387
Хм... аз...

104
00:07:36,487 --> 00:07:38,956
Ще говоря с онези, които са познавали Уейд.

105
00:07:39,056 --> 00:07:40,491
добре

106
00:08:23,787 --> 00:08:25,989
Ханк Роуланд колко страхотно

107
00:08:26,089 --> 00:08:28,157
Здравей Оливия.

108
00:08:28,257 --> 00:08:31,293
Не искаше да ми кажеш, че се е върнал?

109
00:08:31,393 --> 00:08:33,895
Трябва да знам за кого говориш?

110
00:08:35,862 --> 00:08:37,130
Лео

111
00:08:41,000 --> 00:08:43,401
Намериха го под купчина трупове.

112
00:08:45,536 --> 00:08:47,304
тук ли е

113
00:08:47,404 --> 00:08:49,172
Не, Ханк. Той не е тук. 
И знаете ли какво?

114
00:08:49,272 --> 00:08:51,374
Ти също не трябва да си тук. 
Не е добре за бизнес.

115
00:08:51,474 --> 00:08:53,542
Защо не се върнеш при красивата си жена?
А вашият перфектен живот?

116
00:08:58,444 --> 00:09:00,113
Отдавна ли се е върнал?

117
00:09:00,647 --> 00:09:03,015
Вие сте в беда.

118
00:09:03,115 --> 00:09:04,650
Кой не е имал проблеми?

119
00:09:04,750 --> 00:09:06,317
Този път е сериозно.

120
00:09:07,051 --> 00:09:08,718
Колко души загинаха?

121
00:09:09,586 --> 00:09:11,254
Уейд Томпсън.

122
00:09:15,590 --> 00:09:17,058
Искаш ли да изпушиш една цигара с мен?

123
00:09:17,158 --> 00:09:18,325
не

124
00:09:18,425 --> 00:09:20,360
О, Господи, Ханк.

125
00:09:20,460 --> 00:09:22,995
плашиш ме 
Ела да изпушиш една цигара с мен.

126
00:09:27,132 --> 00:09:28,566
Спомняте ли си как играехте карти в тази игра?

127
00:09:28,666 --> 00:09:30,568
да

128
00:09:30,668 --> 00:09:34,771
Ти вдигна глава и ми каза да погледна.

129
00:09:35,471 --> 00:09:37,606
Лицето му беше окървавено и в синини.

130
00:09:38,439 --> 00:09:43,176
Ти наистина ме попита това 
Това ли искам в живота си?

131
00:09:43,276 --> 00:09:45,411
Вие сте полудели 
Запитайте се това.

132
00:09:45,511 --> 00:09:47,379
Е, единственото нещо, което можех да направя 
Мисля, че беше,

133
00:09:47,480 --> 00:09:48,580
Това е най-красивият мъж, когото съм виждала.

134
00:09:50,782 --> 00:09:52,783
както казах, 
Нямате здрав разум.

135
00:09:56,152 --> 00:09:58,054
Сега ми кажи, мислиш ли, че е мъртъв?

136
00:09:58,154 --> 00:09:59,354
Например, мога ли да направя нещо?

137
00:09:59,454 --> 00:10:01,489
Не казах мъртъв.

138
00:10:02,022 --> 00:10:05,792
Но ако знаеш какво правиш и с кого си...

139
00:10:07,627 --> 00:10:09,161
...трябва да ми кажеш.

140
00:10:10,195 --> 00:10:11,196
точно сега

141
00:10:13,631 --> 00:10:16,533
Ако ситуацията е толкова добра, колкото казвате, 
Защо си мислиш, че си жив?

142
00:10:17,634 --> 00:10:19,502
Защото го познавам.

143
00:10:23,138 --> 00:10:24,339
хмм

144
00:10:24,439 --> 00:10:25,105
много добре

145
00:10:25,205 --> 00:10:28,108
Е, тогава ми обещай Ханк...

146
00:10:29,275 --> 00:10:31,943
доведе го у дома

147
00:10:34,646 --> 00:10:36,614
добре

148
00:10:48,388 --> 00:10:50,624
Ситуацията е мръсна. всички добре ли са

149
00:10:50,724 --> 00:10:54,527
Това е местопрестъплението, трябва да си тръгнете оттук.

150
00:10:54,627 --> 00:10:56,728
О, разбира се. съжалявам

151
00:10:56,828 --> 00:11:00,264
Хм... сега, когато си тук. 
Нов съм в този град.

152
00:11:00,364 --> 00:11:02,932
Знаете ли Heron Tavern? 
Чухте ли нещо за това?

153
00:11:03,032 --> 00:11:04,433
трябва да обиколиш

154
00:11:04,534 --> 00:11:05,700
Завийте надясно по улица Henpin.

155
00:11:05,801 --> 00:11:07,702
Нямате рутер?

156
00:11:07,803 --> 00:11:10,070
Чанти за трупове ли са?

157
00:11:10,171 --> 00:11:12,772
Благодаря ви за загрижеността, но не можете да сте тук.

158
00:11:12,872 --> 00:11:13,973
моля тръгвай

159
00:11:14,073 --> 00:11:15,407
извинете ме

160
00:11:20,211 --> 00:11:23,213
Мислите ли, че сте един от тях?
Нашият мистър Холи ли е?

161
00:11:23,313 --> 00:11:26,148
хм Давай, Боже, побързай и го довърши.

162
00:11:26,248 --> 00:11:27,850
Разбира се, госпожо.

163
00:11:32,019 --> 00:11:34,854
След рекламата Доли Партън.

164
00:11:37,356 --> 00:11:39,558
Нали знаете онези Джулиански песни
И винаги ще те обичам

165
00:11:39,658 --> 00:11:41,093
Написа ли го за една нощ?

166
00:11:41,193 --> 00:11:42,793
На салфетка в бар.

167
00:11:42,893 --> 00:11:45,094
кога Доли Партън? Обичам Далим.

168
00:11:45,195 --> 00:11:47,297
Можете ли да си представите целия този талант?

169
00:11:47,397 --> 00:11:49,231
Мислите ли, че е знаел тези песни?
Ще променят ли живота му?

170
00:11:49,331 --> 00:11:51,133
Винаги имам тази мечта,
чийто сервитьор съм,

171
00:11:51,233 --> 00:11:53,401
И го гледам как пише.

172
00:11:53,501 --> 00:11:55,936
Но само аз мога да го видя.
колко специално

173
00:11:56,036 --> 00:11:58,137
Дори самият Доли не вижда това.

174
00:11:58,237 --> 00:12:00,506
Доли не знае, специално ли е?

175
00:12:00,606 --> 00:12:03,741
Е, разбира се, че вече знае.
Но човек се нуждае от този първи човек, нали?

176
00:12:03,842 --> 00:12:05,409
Да видя нещо в теб?

177
00:12:05,509 --> 00:12:07,077
Може би този човек съм аз.

178
00:12:07,177 --> 00:12:09,579
Откъде чухте за тези хартиени салфетки?

179
00:12:09,679 --> 00:12:12,013
в интернет? аз не знам

180
00:12:12,114 --> 00:12:14,249
И двете песни в една вечер?

181
00:12:14,349 --> 00:12:17,985
Да... Мисля, че си глупак, жалко.

182
00:12:18,085 --> 00:12:22,054
о, добре. Може да е 10 и 75. В брой или карта?

183
00:12:23,856 --> 00:12:25,356
Хм...

184
00:12:28,392 --> 00:12:30,193
Останалите пари са ваши.

185
00:12:30,293 --> 00:12:32,161
Хей, хей!

186
00:12:33,729 --> 00:12:35,263
хей

187
00:12:35,797 --> 00:12:39,032
стив

188
00:12:40,768 --> 00:12:43,302
виках ти...

189
00:12:43,402 --> 00:12:45,537
Всичко подредено ли е за тази вечер?

190
00:12:47,072 --> 00:12:48,773
стив

191
00:12:48,873 --> 00:12:50,841
стив

192
00:13:03,050 --> 00:13:04,618
Уолт, изобщо не можах да го направя.

193
00:13:06,719 --> 00:13:09,821
Защото това дори е история 
Той дори не знаеше началото на живота си.

194
00:13:13,223 --> 00:13:15,324
Да, но не е като миналия път.

195
00:13:15,425 --> 00:13:17,493
Това е първата поява на Blue Beetle.

196
00:13:18,293 --> 00:13:19,795
не, не просто...

197
00:13:19,895 --> 00:13:21,396
Не, изобщо не се продава.

198
00:13:21,495 --> 00:13:23,464
Уолт.

199
00:13:24,565 --> 00:13:26,633
защото!

200
00:13:32,470 --> 00:13:35,472
Наистина ли имате първата поява на Blue Beetle?

201
00:13:35,572 --> 00:13:38,041
да Как ви харесва?

202
00:13:38,140 --> 00:13:41,576
Изглежда страхотно. какво прави той

203
00:13:41,676 --> 00:13:45,546
Е, това е нещо като Индиана Джоунс.

204
00:13:45,646 --> 00:13:48,381
Поне имате същия номер 
За това говорех.

205
00:13:48,481 --> 00:13:52,617
Но това заклинание
Произлиза от древен Египет и...

206
00:13:54,152 --> 00:13:56,020
... той получава цялата си сила от нея.

207
00:13:56,120 --> 00:13:57,688
харесва ли ти

208
00:13:57,788 --> 00:13:59,656
Нещо специално ли е?

209
00:14:00,423 --> 00:14:02,424
Беше на баща ми.

210
00:14:03,492 --> 00:14:05,660
- И беше един от любимите му.
- Беше ли?

211
00:14:07,161 --> 00:14:08,495
той е мъртъв

212
00:14:08,595 --> 00:14:11,098
о, майка ми също.

213
00:14:12,465 --> 00:14:13,833
И не се притеснявай за онзи човек например...

214
00:14:16,201 --> 00:14:18,669
О, той, той е шефът. 
В момента имаме 5 хиляди долара.

215
00:14:18,769 --> 00:14:20,204
За комикс?

216
00:14:20,304 --> 00:14:21,704
да...

217
00:14:22,438 --> 00:14:24,107
Пазете се момчета.

218
00:14:24,207 --> 00:14:25,574
- За сега
- За сега

219
00:14:25,674 --> 00:14:27,342
Защо не си купите този комикс?

220
00:14:28,375 --> 00:14:29,443
нямам пари.

221
00:14:29,543 --> 00:14:31,045
ами ако имаше

222
00:14:31,145 --> 00:14:31,945
Вече нямам.

223
00:14:32,045 --> 00:14:34,180
Ти си Майлс, нали? Майлс Кинг?

224
00:14:34,280 --> 00:14:36,382
да

225
00:14:36,482 --> 00:14:38,750
Аз съм Руби. 
Израснал ли си с дете на име Стив?

226
00:14:38,850 --> 00:14:41,352
Стив Хъч?

227
00:14:41,451 --> 00:14:44,954
Ако ти кажа, че Стив...

228
00:14:45,054 --> 00:14:46,956
Намерихте ли заклинание?

229
00:14:47,056 --> 00:14:49,424
И той може да изпълни всичките ви желания.

230
00:14:49,524 --> 00:14:51,226
но...

231
00:14:51,326 --> 00:14:52,726
Той се нуждае от вашата помощ.

232
00:14:52,826 --> 00:14:54,695
само за една нощ

233
00:15:12,407 --> 00:15:14,275
Не е като група за проверка.

234
00:15:14,375 --> 00:15:16,610
Защото Чарли не беше съгласен.

235
00:15:16,710 --> 00:15:18,377
къде беше

236
00:15:18,477 --> 00:15:19,812
- Търся улика.
- Хм, някакви новини?

237
00:15:19,912 --> 00:15:22,247
все още не

238
00:15:23,348 --> 00:15:26,283
Много добре, полицай Роланд.

239
00:15:26,383 --> 00:15:29,419
Дръжте ме в течение.

240
00:15:29,519 --> 00:15:32,287
Виждате, че свикнах 
Ще го разбера сам.

241
00:15:32,387 --> 00:15:36,390
Сякаш съм сложил крака си в обувките на грешния човек 
И никак не ми харесва...

242
00:15:36,490 --> 00:15:38,792
...да го направим в нашата връзка 
Ако отново има проблем.

243
00:15:38,892 --> 00:15:42,327
Е, тогава е добре, че и двамата сме в един отбор.

244
00:15:44,430 --> 00:15:46,497
- кажи ми
- Ще ви информирам!

245
00:15:57,939 --> 00:16:01,674
Ето го новото момче, Хенри Роуланд.

246
00:16:01,774 --> 00:16:04,610
Хенри е необходим само тук 
Пуснете малко енергия.

247
00:16:04,711 --> 00:16:07,312
Така че искам да видя какво е. Имайте фенове.

248
00:16:07,412 --> 00:16:08,113
Ами ако го убия?

249
00:16:11,215 --> 00:16:13,216
Хенри!

250
00:16:23,290 --> 00:16:25,291
- А, здравейте.
- Мога ли да ви помогна?

251
00:16:25,391 --> 00:16:27,126
Вие ли сте собственикът тук?

252
00:16:27,226 --> 00:16:29,327
Нашата цена е 60 долара.

253
00:16:29,427 --> 00:16:31,363
Не препоръчвам с това 
Лицето и лицето му ще останат тук за през нощта.

254
00:16:31,462 --> 00:16:33,597
Освен ако, разбира се, не обича да се бие.

255
00:16:33,697 --> 00:16:34,964
Ъмм Хмм

256
00:16:35,064 --> 00:16:38,001
Трудно е да управляваш бизнес сам, нали?

257
00:16:38,100 --> 00:16:38,967
Мога да се справя.

258
00:16:40,736 --> 00:16:43,137
Нов съм в тази област и съм ентусиазиран

259
00:16:43,237 --> 00:16:45,038
Да направи поредица от инвестиции 
И място като тук

260
00:16:45,138 --> 00:16:46,773
Може да бъде страхотно с някои промени.

261
00:16:46,873 --> 00:16:48,107
Ще продаваш ли?

262
00:16:48,207 --> 00:16:50,476
Абсолютно и никога.

263
00:16:40,207 --> 00:16:46,476
{\an8}.:: Преведено на персийски: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

264
00:16:50,576 --> 00:16:52,677
Какво ще кажете за вашия бизнес партньор? 
Томи Холи, нали?

265
00:16:52,777 --> 00:16:54,878
мога ли да си побъбря с него

266
00:16:54,978 --> 00:16:58,047
За съжаление тук съм само аз.

267
00:16:58,147 --> 00:17:01,549
Ами... кажи на Томи да ми се обади.

268
00:17:01,950 --> 00:17:05,452
И моето предложение е сериозно.

269
00:17:05,552 --> 00:17:08,287
Мисля, че парите, които плащам за това 
Бъдете много щедри.

270
00:17:08,388 --> 00:17:10,289
Радвам се да те видя най-накрая, Оливия.

271
00:17:39,109 --> 00:17:40,811
томи

272
00:17:41,644 --> 00:17:44,480
Томи томи

273
00:17:45,180 --> 00:17:46,648
Хей, шест...

274
00:17:46,748 --> 00:17:49,050
не мърдайте, останете спокойни и неподвижни.

275
00:17:50,518 --> 00:17:52,118
добре

276
00:17:53,520 --> 00:17:55,187
Ханк...

277
00:17:55,287 --> 00:17:59,991
да приятелю... Ханк.

278
00:18:01,259 --> 00:18:03,593
Кой ти причини тази катастрофа?

279
00:18:06,963 --> 00:18:09,798
Мина много време, Ханк...

280
00:18:11,799 --> 00:18:13,667
да

281
00:18:13,767 --> 00:18:17,770
Добре, виж. Ще се оправиш, става ли?

282
00:18:41,087 --> 00:18:42,587
донеси...

283
00:18:48,725 --> 00:18:51,294
хей Хей, Пийт! как си

284
00:18:51,393 --> 00:18:54,795
Ханк? О, чакай. 
Сега те наричат ​​Хенри.

285
00:18:54,895 --> 00:18:56,998
- Хенри Хенри, да.
- Всичко наред ли е?

286
00:18:57,098 --> 00:19:00,000
Не... тук ли е вторник? 
Имам нужда от вашата помощ за нещо.

287
00:19:00,100 --> 00:19:02,768
о, не След като мама почина, той също си отиде.

288
00:19:02,868 --> 00:19:05,036
И вероятно не бях добър спътник за него.

289
00:19:05,136 --> 00:19:07,839
какво е това някаква полицейска работа?

290
00:19:07,939 --> 00:19:09,973
Имате ли проблем с кучета и котки?

291
00:19:10,073 --> 00:19:11,674
Не, но трябва да посетим клиниката.

292
00:19:11,774 --> 00:19:12,575
Клиниката е затворена.

293
00:19:12,675 --> 00:19:15,510
Клиниката е твоя, Пийт, става ли?

294
00:19:15,610 --> 00:19:17,512
Помниш ли, когато те доведох от Ривърбенд?

295
00:19:17,612 --> 00:19:19,046
Помниш ли какво каза?

296
00:19:19,146 --> 00:19:20,681
Дължа ти едно.

297
00:19:20,781 --> 00:19:22,615
Хей, Ханк, аз само две п...

298
00:19:22,715 --> 00:19:24,550
Това е веднага след плода.

299
00:19:24,651 --> 00:19:27,819
Знам, но беше дума 
Сам си го ударил, така че...да.

300
00:19:29,053 --> 00:19:31,288
остави ме да се облека

301
00:19:31,388 --> 00:19:34,190
Защо е така, например имахте ли проблем с кучета?

302
00:19:34,291 --> 00:19:35,791
Нещо в тази насока.

303
00:19:35,891 --> 00:19:38,159
обличай се хайде

304
00:19:38,259 --> 00:19:39,994
Хей, тук е.

305
00:19:44,598 --> 00:19:45,698
ти си горещ

306
00:19:45,798 --> 00:19:48,366
Е, ето ни тук.

307
00:19:48,466 --> 00:19:51,535
Това не е вашият собствен дом.

308
00:19:51,635 --> 00:19:53,237
Тук мирише лошо.

309
00:19:55,004 --> 00:19:57,206
О, не се тревожи, татко.

310
00:19:57,307 --> 00:19:58,874
Ходехме на училище
Играехме в моето мазе! какво...

311
00:19:58,974 --> 00:20:00,876
Не мога да повярвам, че все още имаш такъв.

312
00:20:00,976 --> 00:20:03,311
да отново Е, слушай,

313
00:20:03,411 --> 00:20:05,512
Стив за тази вечер 
Беше направил голяма сделка.

314
00:20:05,612 --> 00:20:07,480
Но в края на границата.

315
00:20:07,580 --> 00:20:09,848
Беше забравил, че е пушач 
На негово място ли беше или нещо подобно?

316
00:20:09,948 --> 00:20:11,716
Затова ме помоли да довърша работата

317
00:20:11,816 --> 00:20:12,750
и каза, че ако поискам помощ,

318
00:20:12,750 --> 00:20:14,885
Той не приема никой като теб.

319
00:20:14,985 --> 00:20:17,120
Е, не сме си говорили от години.

320
00:20:18,321 --> 00:20:20,823
Но ти каза, че има 
Продава комикс, нали?

321
00:20:20,923 --> 00:20:23,358
мога ли да го видя

322
00:20:23,458 --> 00:20:26,226
Може би съм излъгал малко 
Това е темата на комикса.

323
00:20:27,494 --> 00:20:30,596
Добре, това е добре.

324
00:20:30,697 --> 00:20:32,731
казваш, че си стив 
Даваш чувал настрани,

325
00:20:32,831 --> 00:20:34,333
Този ще се върне при вас.

326
00:20:35,933 --> 00:20:37,902
Той стига до теб!

327
00:20:38,001 --> 00:20:39,536
Какво искаш да кажеш, че идва при мен?

328
00:20:39,636 --> 00:20:41,837
Мислех, че си му дал толкова много 
Това би убило кон, нали, Пийт?

329
00:20:41,937 --> 00:20:43,939
Да, но той не е кон.

330
00:20:44,039 --> 00:20:45,707
Вероятно това не е първият дъжд
който приема кетамин

331
00:20:45,707 --> 00:20:47,775
разбрах успокой се приятелю успокой се

332
00:20:47,875 --> 00:20:49,843
Обадихте ли се на проклетия Пийт?

333
00:20:49,943 --> 00:20:51,711
Е, не ми остави избор, Томи.

334
00:20:51,811 --> 00:20:54,113
Вижте какво намерих, а?

335
00:20:55,447 --> 00:20:56,715
Какво каза треньорът?

336
00:20:56,815 --> 00:20:58,849
Почти спрях кървенето.

337
00:20:58,949 --> 00:21:01,918
Но Лиза и нейният... 
Продължава да трепери, по дяволите!

338
00:21:02,018 --> 00:21:03,886
Добре! Там ли е куршумът?

339
00:21:03,987 --> 00:21:05,887
- Някой го намушка.
- Някой намушка ли го?

340
00:21:07,656 --> 00:21:09,290
О, по дяволите, по дяволите, по дяволите.

341
00:21:11,192 --> 00:21:13,793
Рунд 13, още съм на крака...

342
00:21:13,893 --> 00:21:16,862
Спомняте ли си онзи луд бой в Кингстън?

343
00:21:16,962 --> 00:21:19,063
Треньорът казваше...

344
00:21:21,065 --> 00:21:23,300
Пийт Пийт Пийт!

345
00:21:23,400 --> 00:21:24,734
какво се случва

346
00:21:24,834 --> 00:21:27,203
Трябва да запазиш това, става ли?

347
00:21:27,303 --> 00:21:29,471
- Махни ръката си. запази го
- Добре, добре, добре.

348
00:21:29,571 --> 00:21:30,538
Просто натиснете там. 
Когато казвам, дръжте го стабилно.

349
00:21:30,538 --> 00:21:33,774
Да, но аз не съм шибан лекар, Пит!

350
00:21:33,874 --> 00:21:35,808
Художествена живопис. аз не съм

351
00:21:35,909 --> 00:21:37,343
по дяволите

352
00:21:48,984 --> 00:21:50,719
г-жа

353
00:21:51,419 --> 00:21:52,887
какво е това

354
00:21:52,987 --> 00:21:55,155
Птица, която видяхме на местопрестъплението.

355
00:21:55,255 --> 00:21:57,457
Саркис имаше около
Нови ограничения той иска

356
00:21:57,558 --> 00:21:59,892
Оставете него и приятелите му на границата.

357
00:21:59,992 --> 00:22:02,427
Разбираш ли, Томи, ти не си нито едното, нито другото 
Един от онези чували за трупове ли беше или не?

358
00:22:02,527 --> 00:22:04,728
Чез се нарежда. 
Отивам да видя Джей.

359
00:22:04,828 --> 00:22:07,331
не, искам ти да го направиш. 
Той я мрази.

360
00:22:07,431 --> 00:22:11,000
Джей може да го направи сам
Преодолей го, Стив.

361
00:22:11,100 --> 00:22:13,101
Разбира се, госпожо.

362
00:22:17,225 --> 00:22:21,225
[Агент Грейвс скърби за своя колега]
Информационен шок на границата от разрастването на престъпленията.

363
00:22:23,175 --> 00:22:24,476
Състоянието му е стабилно. да мисля

364
00:22:24,577 --> 00:22:27,478
добре

365
00:22:27,578 --> 00:22:31,447
Без серум и болкоуспокояващо. 
Успява, но...

366
00:22:31,547 --> 00:22:33,182
...разбираш колкото знаеш

367
00:22:33,282 --> 00:22:35,016
Трябва да отиде в болницата, нали?

368
00:22:36,418 --> 00:22:38,452
Още една карта в главата ми.

369
00:23:02,703 --> 00:23:03,603
шегуваш ли се

370
00:23:03,604 --> 00:23:06,339
тук

371
00:23:06,439 --> 00:23:08,139
или боже ти и Томи

372
00:23:08,240 --> 00:23:09,507
Винаги си бил заседнал на тази скала от нещастие.

373
00:23:09,608 --> 00:23:11,475
Все още ли купонясвате тук, както преди?

374
00:23:11,575 --> 00:23:14,478
Е, Пийт, надявам се да не го направят.

375
00:23:18,547 --> 00:23:20,148
давай напред

376
00:23:21,916 --> 00:23:24,018
Дори не си приличаме.

377
00:23:24,118 --> 00:23:25,886
Искам да кажа, че ние дори не сме една и съща раса.

378
00:23:25,986 --> 00:23:27,554
никой не знае 
Какво прави Стив Стив, нали?

379
00:23:27,554 --> 00:23:29,054
Това е просто име за тях.

380
00:23:30,990 --> 00:23:32,957
Наистина ли не усещате тази миризма?

381
00:23:34,125 --> 00:23:36,159
аз не мога

382
00:23:36,260 --> 00:23:38,127
Не знам каква е тази миризма. 
Но не мога да остана тук.

383
00:23:38,227 --> 00:23:40,229
Съжалявам. Не, не знам какво ти каза Стив.

384
00:23:40,329 --> 00:23:41,463
- Но аз не продавам материали.
- Без Майлс, гребете.

385
00:23:43,465 --> 00:23:45,065
кой е това

386
00:23:45,165 --> 00:23:46,867
ела рано

387
00:23:46,967 --> 00:23:49,068
какво

388
00:23:49,168 --> 00:23:50,970
Хей, не можеш да тръгваш сега. 
Но всичко ще бъде наред.

389
00:23:51,070 --> 00:23:53,038
Това ще бъдат най-лесните пари, които някога сте правили.

390
00:23:53,138 --> 00:23:54,872
Тази вечер при Стиви, става ли?

391
00:23:54,972 --> 00:23:56,908
само аз и ти

392
00:23:57,008 --> 00:23:58,008
заедно

393
00:23:58,108 --> 00:24:00,243
пука ми за теб

394
00:24:02,311 --> 00:24:05,380
- Стивън.
- О, да. здравей приятел

395
00:24:05,480 --> 00:24:06,548
Имате красиво място. кой е това

396
00:24:06,648 --> 00:24:10,017
Аз съм моята приятелка.

397
00:24:10,117 --> 00:24:12,485
О, аз съм късметлия, мадам.

398
00:24:12,585 --> 00:24:15,820
Много съжалявам, партньорът ми закъсня.

399
00:24:15,921 --> 00:24:18,188
Може ли, може би, да погледна секса?

400
00:24:18,289 --> 00:24:18,689
отивам да го взема

401
00:24:18,789 --> 00:24:21,858
А, чудесно.

402
00:24:31,364 --> 00:24:33,333
Такива хора винаги се обучават.

403
00:24:33,433 --> 00:24:35,034
Например със специални ножове или нещо подобно.

404
00:24:35,134 --> 00:24:37,503
Просто се престори, че е клиент.

405
00:24:37,603 --> 00:24:39,337
Моите клиенти правят останалото 
با اره برقی تو وان حموم نمیکشن.

406
00:24:39,437 --> 00:24:40,772
Майлс.

407
00:24:47,610 --> 00:24:49,511
- хайде
- Страхотно

408
00:24:51,879 --> 00:24:54,048
По-добре е да...

409
00:24:55,048 --> 00:24:56,616
започнете...

410
00:24:58,784 --> 00:25:00,452
Хайде, това е.

411
00:25:04,855 --> 00:25:06,556
добре

412
00:25:06,656 --> 00:25:11,026
Шиенето на чантата е интересно.

413
00:25:11,126 --> 00:25:13,194
الگوی نقطه خطه.

414
00:25:13,294 --> 00:25:16,029
Повечето запечатващи устройства 
Те използват шаблона на Кук.

415
00:25:16,129 --> 00:25:18,531
Това е ужасно за пудра.

416
00:25:19,832 --> 00:25:21,933
Аз съм детайлен човек.

417
00:25:22,033 --> 00:25:24,768
Вижте, виждате ли тази чанта? 
Сам го запечатах.

418
00:25:24,869 --> 00:25:28,137
Ето защо...
Знам стойността му. мисля...

419
00:25:28,238 --> 00:25:29,205
...това трябва да е...

420
00:25:31,373 --> 00:25:33,208
...за да се компенсира, нали? хмм

421
00:25:33,308 --> 00:25:36,410
Казах на шефа, че не обичам неприятните неща.

422
00:25:36,511 --> 00:25:39,045
И това може да бъде бизнес
Толкова е неудобно, разбираш ли?

423
00:25:39,145 --> 00:25:41,480
Тежи ти, разбираш ли?

424
00:25:41,580 --> 00:25:42,615
Но вие двамата...

425
00:25:42,715 --> 00:25:46,584
ти си нищо. Зареди това.

426
00:25:46,684 --> 00:25:49,152
Имате откраднати материали

427
00:25:49,253 --> 00:25:50,721
Продаваш на същите хора, от които си откраднал.

428
00:25:50,821 --> 00:25:52,088
Майлс, бягай!

429
00:25:53,890 --> 00:25:55,423
Ще те изплаша, наистина!

430
00:25:57,192 --> 00:25:59,527
Много е неприятно.

431
00:26:10,735 --> 00:26:13,803
Вие сте също толкова луди, както в гимназията.

432
00:26:13,904 --> 00:26:15,371
как е той

433
00:26:15,471 --> 00:26:17,439
Жизнените му показатели са добри.

434
00:26:17,540 --> 00:26:20,808
Елате утре и проверете. но...

435
00:26:20,909 --> 00:26:23,343
...Вижте, сега се притеснявам за инфекция.

436
00:26:23,443 --> 00:26:25,878
да

437
00:26:25,978 --> 00:26:28,680
При късмет след два дни 
Работи като часовник. ако не...

438
00:26:28,880 --> 00:26:31,183
Хей приятел, в безопасност си.

439
00:26:31,282 --> 00:26:34,684
Ще си изгорите шевовете, легнете.

440
00:26:34,784 --> 00:26:37,320
Вижте, трябва да увеличим дозата на лекарството. 
Искам да кажа, че трябва да почива.

441
00:26:37,420 --> 00:26:38,187
- Да, да.
- Не трябва да е буден.

442
00:26:38,287 --> 00:26:41,622
да, да, не ме интересува

443
00:26:44,258 --> 00:26:48,894
хей хей мислиш 
Можеш ли да отидеш на лодка?

444
00:26:48,994 --> 00:26:51,296
Така че с Томи можем да поговорим за момент?

445
00:26:51,396 --> 00:26:53,965
Оставих ти бутилка бренди на таблото.

446
00:26:57,401 --> 00:26:59,402
Това беше първата дума, която каза през цялата нощ.

447
00:26:59,502 --> 00:27:00,570
да

448
00:27:06,674 --> 00:27:08,174
можеш ли да говориш

449
00:27:12,277 --> 00:27:13,245
Не и без моя адвокат.

450
00:27:13,345 --> 00:27:16,547
Томи Холи, ще те убия.

451
00:27:20,150 --> 00:27:22,852
в спалнята Бързо, Яла!

452
00:27:24,586 --> 00:27:26,187
Давай, давай, давай, давай!

453
00:27:26,287 --> 00:27:27,755
Не му позволявайте да ни затвори...

454
00:27:27,855 --> 00:27:29,423
- Ти върви!
- Не, сър. Не, не, не.

455
00:27:29,523 --> 00:27:32,158
просто слушай, става ли?

456
00:27:32,258 --> 00:27:34,327
Аз не съм Стив. аз не съм 
Казвам се Милеза. Аз съм Майлс Кинг, става ли?

457
00:27:34,427 --> 00:27:36,027
Излъгахме те. Моля те, просто...

458
00:27:36,128 --> 00:27:37,095
хей

459
00:27:37,195 --> 00:27:38,429
просто погледни

460
00:27:39,563 --> 00:27:41,031
Каквото и да прави Стив, 
Ние не знаем нищо за това.

461
00:27:41,131 --> 00:27:42,599
Кълна се, че можем да го разрешим.

462
00:27:42,699 --> 00:27:45,000
Майлс.

463
00:27:45,100 --> 00:27:47,169
Стив, който и да си 
Не ме интересува как се казваш.

464
00:27:47,269 --> 00:27:49,103
Газ ще реши това.

465
00:27:49,203 --> 00:27:50,905
Сега ми дай телефона си. телефони! Скоро! хайде де!

466
00:27:51,005 --> 00:27:52,672
Вие също!

467
00:27:53,640 --> 00:27:54,607
Сега на земята.

468
00:27:58,343 --> 00:28:01,578
добре Добре!

469
00:28:01,678 --> 00:28:05,114
Сега чакаме партньора ми да пристигне.

470
00:28:05,214 --> 00:28:07,550
като мълчалива мишка

471
00:28:07,650 --> 00:28:08,917
и учтиво

472
00:28:09,017 --> 00:28:11,052
Ако чуя и най-малкия звук...

473
00:28:11,153 --> 00:28:13,187
... Учтивостта си отива. разбрахте ли

474
00:28:15,021 --> 00:28:16,623
добре

475
00:28:20,021 --> 00:28:25,623
{\an8}.:: Преведено на персийски: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

476
00:28:32,133 --> 00:28:34,068
Искаш ли да говорим за това?

477
00:28:34,902 --> 00:28:36,236
за какво

478
00:28:36,336 --> 00:28:38,237
стив

479
00:28:38,337 --> 00:28:39,772
Моят стар приятел, който е мъртъв под леглото

480
00:28:39,872 --> 00:28:41,640
Или човекът с пистолета на главата?

481
00:28:41,740 --> 00:28:43,208
Който и да е... мисля.

482
00:28:43,308 --> 00:28:44,809
Не, не искам да говоря.

483
00:28:45,810 --> 00:28:48,578
Ти не го познаваш, Майлс.

484
00:28:49,813 --> 00:28:51,680
вече не

485
00:28:54,249 --> 00:28:56,551
Той стана тъмен човек, нали?

486
00:28:56,651 --> 00:28:59,920
Той вече не беше това дете 
който е играл видео игри с вас.

487
00:29:00,020 --> 00:29:01,821
Той беше буен.

488
00:29:01,921 --> 00:29:05,190
Той ме нарани, Майлс.

489
00:29:06,491 --> 00:29:08,625
И знам, че излъгах, за да те убия тук

490
00:29:08,725 --> 00:29:11,494
Но това беше единственият начин 
че мога да го принудя...

491
00:29:11,594 --> 00:29:13,896
... принуден от себе си и от себе си.

492
00:29:13,996 --> 00:29:16,631
Това беше единственият начин, по който можех 
Ще изясня всичко.

493
00:29:16,731 --> 00:29:18,833
Бяхме начертали целия план за тази вечер.

494
00:29:18,933 --> 00:29:21,668
Трябваше да му помогна, да намаля парите наполовина.

495
00:29:21,768 --> 00:29:24,070
Тогава всеки от нас ще отиде на своето място.

496
00:29:25,104 --> 00:29:27,239
изпратихте ли го?

497
00:29:28,139 --> 00:29:31,174
За какъв човек ме мислиш?

498
00:29:34,177 --> 00:29:36,579
Нищо от това вече няма значение.

499
00:29:36,679 --> 00:29:39,047
Пич, този човек идва.

500
00:29:39,447 --> 00:29:42,149
Може би можем да скочим от прозореца.

501
00:29:42,249 --> 00:29:44,184
Дали съм като Спайдърмен?

502
00:29:44,284 --> 00:29:45,485
Чупи ни вратовете, 
Ако минава през главата на някого

503
00:29:45,585 --> 00:29:48,019
Да викаме, той просто идва тук 
И той ни застрелва.

504
00:29:48,120 --> 00:29:50,188
Е, трябва да направим нещо.

505
00:29:50,288 --> 00:29:52,089
Да, но сме заседнали.

506
00:29:54,624 --> 00:29:56,593
чу ли го

507
00:30:19,876 --> 00:30:21,977
Много... Таре Ханк.

508
00:30:22,077 --> 00:30:23,945
тара

509
00:30:24,045 --> 00:30:26,781
Добре, ти беше в багажника на кола...

510
00:30:27,581 --> 00:30:31,383
...след като някой те намушка, 
И тогава той уби двама души.

511
00:30:32,384 --> 00:30:36,687
Уейд Томпсън, Бог да те благослови, Томи.

512
00:30:36,788 --> 00:30:40,924
И ти просто искаш да ми кажеш: Таре?

513
00:30:42,158 --> 00:30:44,759
Не съм ли аз жертвата тук? какво...

514
00:30:46,127 --> 00:30:47,562
който те намушка

515
00:30:47,662 --> 00:30:49,296
не знам...

516
00:30:52,265 --> 00:30:54,333
Избройте ми всичко, което си спомняте.

517
00:30:55,467 --> 00:30:57,902
Били ли сте някога намушкани?

518
00:30:58,002 --> 00:30:59,904
какво искаш от мен

519
00:31:00,004 --> 00:31:02,572
Уейд е мъртъв. Твоята история е единственото нещо, което имам.

520
00:31:04,640 --> 00:31:07,509
Да, момче... всичко, което имах, беше Уейд.

521
00:31:07,609 --> 00:31:09,877
Знаете ли, че все още имате същия кърлеж?

522
00:31:13,113 --> 00:31:14,680
Винаги когато лъжеш,

523
00:31:14,780 --> 00:31:16,482
Тези проклети вежди се вдигат, Томи.

524
00:31:22,086 --> 00:31:24,188
Ще се върна утре сутринта.

525
00:31:24,288 --> 00:31:25,888
Трябва да си починете малко.

526
00:31:25,988 --> 00:31:27,690
И тогава...

527
00:31:27,789 --> 00:31:30,058
...трябва да ме оставиш да ти помогна.

528
00:31:30,158 --> 00:31:33,327
Трябва да ми вярваш.

529
00:31:33,928 --> 00:31:37,930
В замяна няма да те пусна в затвора.

530
00:31:39,031 --> 00:31:40,866
И който искаше да те убие,

531
00:31:40,966 --> 00:31:43,367
Ние с теб ще влезем в тях по-скоро.

532
00:31:45,168 --> 00:31:46,970
Хенри Роуланд

533
00:32:19,359 --> 00:32:21,761
О, още не съм приключил с това.

534
00:32:21,861 --> 00:32:23,629
Е, можете да скочите два пъти.

535
00:32:23,729 --> 00:32:25,964
страхотно, така че донесете две свежи чаши.

536
00:32:26,064 --> 00:32:27,699
Един за мен и един за него.

537
00:32:27,798 --> 00:32:29,400
Затваряме скоро.

538
00:32:29,500 --> 00:32:31,534
Е, по-добре се премести, скъпа моя.

539
00:32:34,170 --> 00:32:37,372
В тази страна, с хуманитарни работници 
Държат ли се така?

540
00:32:37,472 --> 00:32:39,106
Просто презареждане два пъти?

541
00:32:39,206 --> 00:32:40,908
Какво направи това тъпо момиче?

542
00:32:41,008 --> 00:32:43,109
Самите кафеени зърна 
От Колумбия със самолет ли го донесохте?

543
00:32:43,209 --> 00:32:45,077
Аз съм Мей.

544
00:32:45,177 --> 00:32:46,945
Ерика

545
00:32:47,046 --> 00:32:49,614
Просто исках да се извиня за неудобството тогава

546
00:32:49,714 --> 00:32:53,250
Извинявам ви се на работа и сега 
Сякаш пак правя същото.

547
00:32:53,350 --> 00:32:57,653
О, добре. Знаеш ли, винаги съм на работа.

548
00:32:59,254 --> 00:33:01,455
Казахте ли, че току-що сте дошли в този град?

549
00:33:01,555 --> 00:33:05,158
Да, току-що купих сделка 
Завърших имението Холи Брук.

550
00:33:05,258 --> 00:33:06,559
Чух, че е красиво място.

551
00:33:06,659 --> 00:33:10,395
Това наистина е част от историята на контрабандата на алкохол в този град.

552
00:33:10,495 --> 00:33:13,330
Това е уникална част от реката, нали?

553
00:33:13,431 --> 00:33:16,933
История, насилие, красота.

554
00:33:17,033 --> 00:33:18,834
Има много истории.

555
00:33:18,934 --> 00:33:20,502
И ти си нов тук, нали?

556
00:33:20,602 --> 00:33:23,771
да аз...

557
00:33:23,871 --> 00:33:25,906
...не знам. Това е един вид ново начало.

558
00:33:26,006 --> 00:33:29,408
Съмишленици и симпатични 
Помислете за това в ресторант на плажа.

559
00:33:30,676 --> 00:33:33,244
И какво ви накара да дойдете тук?

560
00:33:33,344 --> 00:33:34,745
Най-голямата незащитена граница

561
00:33:34,845 --> 00:33:37,847
Има някои проблеми на планетата.

562
00:33:37,947 --> 00:33:40,183
Това е малко по-сериозно от контрабандата на алкохол.

563
00:33:40,283 --> 00:33:44,353
хм Трафик на хора, материали, евентуално?

564
00:33:44,452 --> 00:33:46,187
Общи материали.

565
00:33:46,287 --> 00:33:48,354
кафе

566
00:33:48,922 --> 00:33:49,522
прясна е

567
00:33:49,622 --> 00:33:51,690
питие

568
00:33:51,790 --> 00:33:56,661
Значи сте търсили промяна. 
Ти дойде в Свети Лорънс,

569
00:33:56,761 --> 00:33:57,562
И сега това ли правиш за забавление?

570
00:33:57,662 --> 00:34:01,263
Доставка на очи и боклук кафе?

571
00:34:03,299 --> 00:34:05,433
Не е лошо място
За да свърша малко работа.

572
00:34:05,533 --> 00:34:08,168
Знаеш ли, лошо обслужване, по-малко караница.

573
00:34:08,268 --> 00:34:10,437
Е, освен мен, разбира се.

574
00:34:10,537 --> 00:34:12,105
Няма да ви безпокоя повече от това.

575
00:34:13,139 --> 00:34:14,539
Ти не си досадник.

576
00:34:14,639 --> 00:34:16,508
Пак ще отида другаде.

577
00:34:16,608 --> 00:34:19,877
Но ако наистина търсите забавление,

578
00:34:19,977 --> 00:34:21,378
Трябва да дойдеш и да посетиш Холи Брук.

579
00:34:21,478 --> 00:34:23,680
наистина великолепно

580
00:34:23,780 --> 00:34:27,649
И се надявам да не е твърде смело. 
Но имаш красиви очи, Ерика.

581
00:34:39,724 --> 00:34:41,325
готов ли си

582
00:34:41,425 --> 00:34:43,060
Не, не, не.

583
00:34:43,160 --> 00:34:45,194
Мислех си за това.

584
00:34:45,294 --> 00:34:47,397
Ти и Томи ме върнахте обратно в играта.

585
00:34:47,497 --> 00:34:49,464
Ти ме върна на този остров...

586
00:34:50,298 --> 00:34:53,367
Хей, с жена като теб? Със семейство?

587
00:34:53,467 --> 00:34:55,702
И за кого? томи холи

588
00:34:55,802 --> 00:34:58,337
Искам да кажа, какво се случи след всичко това? аз не разбирам

589
00:34:58,437 --> 00:35:00,906
добре, Пийт, не е нужно да разбираш.

590
00:35:01,006 --> 00:35:04,741
Не, просто... странно, Ханк. Много е странно.

591
00:35:05,709 --> 00:35:09,211
- Нека те заведа у дома.
- Не, искам моя дял.

592
00:35:09,311 --> 00:35:12,080
добре, каквито и планове да имате с Томи.

593
00:35:12,180 --> 00:35:14,182
Шега като когато бяхме деца?

594
00:35:15,082 --> 00:35:16,850
какво

595
00:35:16,950 --> 00:35:18,718
Ако не бях аз, Томи щеше да е мъртъв досега.

596
00:35:18,818 --> 00:35:20,353
Всичко, което вие двамата сте сготвили, ще си отиде с него.

597
00:35:20,453 --> 00:35:23,088
Така че... както аз го виждам...

598
00:35:24,488 --> 00:35:25,723
...Сега съм партньор.

599
00:35:25,823 --> 00:35:28,792
И аз ще взема моя проклет дял.

600
00:35:29,993 --> 00:35:31,293
разбирам ли?

601
00:35:38,298 --> 00:35:38,965
Не се шегувам с теб!

602
00:35:42,601 --> 00:35:45,470
Да, това е лошо място за работа. 
Казах ти да не издаваш звук!

603
00:35:45,570 --> 00:35:47,505
Не, не, не. Мисля, че той умира!

604
00:35:47,605 --> 00:35:49,640
о, боже, казах не издавай звук. 
Не надничайте!

605
00:35:49,740 --> 00:35:51,808
Помогнете ни! Само помощ, помощ!

606
00:35:51,908 --> 00:35:53,810
- Помогнете ни!
- Какво стана?

607
00:35:53,910 --> 00:35:56,011
Той припадна!
Мисля, че има астма.

608
00:36:02,449 --> 00:36:04,317
Този човек не беше ли черен?

609
00:36:07,919 --> 00:36:09,921
Добре, бягай! бягай!

610
00:36:18,593 --> 00:36:20,962
- О, Боже, или Исус Христос.
- Млъкни!

611
00:36:21,061 --> 00:36:23,097
- Не трябва да позволяваме на никого да ни види.
- Казах ти, не мога да се справя с това.

612
00:36:23,197 --> 00:36:25,531
- Леле, по дяволите! телефони
- какво правиш

613
00:36:27,766 --> 00:36:29,568
Търсите ли момичета?

614
00:36:31,402 --> 00:36:32,937
Дъщеря ми... добре ли са?

615
00:36:38,374 --> 00:36:39,942
рубин

616
00:36:54,885 --> 00:36:56,153
Джей?

617
00:36:56,253 --> 00:36:57,887
Джей?

618
00:36:57,987 --> 00:36:59,555
О, по дяволите.

619
00:37:00,790 --> 00:37:01,857
Аха!

620
00:37:01,957 --> 00:37:03,292
Вашето име Стивън ли е?

621
00:37:03,392 --> 00:37:05,626
- Давай, давай!
- О!

622
00:37:07,495 --> 00:37:09,329
по дяволите!

623
00:37:21,103 --> 00:37:23,072
Не, ти се възползваш от мен.
Точно като в гимназията.

624
00:37:23,172 --> 00:37:26,141
Сега, когато Томи е в беда,
Вижте кой е наранен.

625
00:37:26,241 --> 00:37:28,075
Стар пияница и глупав Пит.

626
00:37:28,175 --> 00:37:31,411
- Не се тревожи, татко. играя!
- Пит, успокой се.

627
00:37:31,511 --> 00:37:34,213
не! Или ще ме доведеш на играта?
Ще отида направо при баща ти

628
00:37:34,314 --> 00:37:36,682
И му казвам какво точно правиш грешно.

629
00:37:36,782 --> 00:37:39,250
- Пийт, седни!
- Не, искам справедливост.

630
00:37:39,350 --> 00:37:41,651
Искам проклето право и сметка

631
00:37:41,751 --> 00:37:43,753
Иначе си в тази проклета река 
Става много лошо...

632
00:37:43,853 --> 00:37:45,988
Хей, Пийт. седнете

633
00:37:46,088 --> 00:37:48,823
Просто напусни лодката.

634
00:38:01,966 --> 00:38:03,667
Пийт?

635
00:38:10,672 --> 00:38:12,440
Пийт!

636
00:38:17,843 --> 00:38:20,646
по дяволите! Пийт!

637
00:38:25,816 --> 00:38:27,384
по дяволите!

638
00:38:28,284 --> 00:38:29,085
Мръсотия!

639
00:38:29,185 --> 00:38:32,120
Пийт!

640
00:38:37,524 --> 00:38:39,659
по дяволите! Пийт!

641
00:38:50,100 --> 00:38:51,934
Можете да останете тук тази нощ.

642
00:38:52,034 --> 00:38:53,869
Баща ми не е в добро състояние 
който иска да отговори на въпроса,

643
00:38:53,969 --> 00:38:56,170
Трябва да отиде при... целият е пиян.

644
00:38:57,704 --> 00:38:59,339
Мисля, че просто искам да се прибера вкъщи.

645
00:39:01,173 --> 00:39:02,942
чакай

646
00:39:04,776 --> 00:39:06,611
Дадох му личната карта.

647
00:39:06,711 --> 00:39:08,512
Личната ми карта е в ръката му.

648
00:39:08,612 --> 00:39:10,214
знаят къде живея 
те знаят кой съм

649
00:39:10,314 --> 00:39:11,414
Имат адреса ми.

650
00:39:11,514 --> 00:39:13,883
По дяволите, по дяволите, по дяволите. добре
добре, можеш да останеш с мен.

651
00:39:13,983 --> 00:39:15,917
о татко...

652
00:39:16,018 --> 00:39:16,752
Тук сме в безопасност. 
Докато намерим начин.

653
00:39:16,852 --> 00:39:19,887
- О, Боже.
- Не така, Майлс.

654
00:39:19,987 --> 00:39:24,057
Просто тук 
Татко, ние ще останем. Ред от мили?

655
00:39:24,157 --> 00:39:26,358
Нашият свят е безопасен.

656
00:39:26,458 --> 00:39:29,093
Отивам да събудя баща си 
преди да дойдеш, става ли?

657
00:39:29,193 --> 00:39:32,396
Може би не е лошо, например ръка 
Удари колата?

658
00:39:32,496 --> 00:39:34,730
Премахване на пръстови отпечатъци?

659
00:39:34,830 --> 00:39:36,399
добре

660
00:39:36,499 --> 00:39:37,600
да

661
00:39:37,699 --> 00:39:38,933
Хей, погледни ме.

662
00:39:39,034 --> 00:39:40,869
Всичко ще бъде наред.

663
00:39:40,968 --> 00:39:42,803
Баща ми може да бъде много готин между другото.

664
00:39:42,903 --> 00:39:44,604
Ако е модерно.

665
00:39:44,704 --> 00:39:45,638
просто...

666
00:39:45,738 --> 00:39:49,107
когато сте готови 
Вземаш всичко, става ли?

667
00:39:49,207 --> 00:39:51,142
Утре ще паркираме колата някъде.

668
00:40:09,088 --> 00:40:10,756
татко?

669
00:40:10,856 --> 00:40:12,958
защо си мокър

670
00:40:13,058 --> 00:40:14,692
хей защо си буден

671
00:40:16,160 --> 00:40:17,561
плувахте ли

672
00:40:17,660 --> 00:40:21,263
Хм... аз съм...

673
00:40:21,363 --> 00:40:23,398
Подхлъзнах се и паднах във водата.

674
00:40:25,833 --> 00:40:27,934
Хванахте ли лошия?

675
00:40:29,936 --> 00:40:32,104
Винаги получавам лошия.

676
00:40:33,372 --> 00:40:35,006
нека те закарам да спиш, да тръгваме, приятел.

677
00:40:41,911 --> 00:40:42,478
наистина рубинено

678
00:40:42,578 --> 00:40:45,380
какво е

679
00:40:47,582 --> 00:40:50,718
Вижте какво намерих в багажника.

680
00:40:51,551 --> 00:40:52,485
Това не са хокейни клинове...

681
00:40:52,585 --> 00:40:55,120
съвсем не

682
00:41:15,585 --> 00:41:25,120
{\an8}.:: Преведено на персийски: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle